Gravar e-mail: Topologie linéaire et ruptures de continuité dans l’énoncé allemand