Email Record: Un point de vue extérieur : musique vocale et transtextualité