Īmēra pūkete: De l’hétéroglossie à l’emprunt en siamois, des origines au xixe siècle