ই-মেইল নথি: Le plurilinguisme, une stratégie littéraire pour déjouer la traduction ?