Email (record): Le temps comme refus de la refiguration