Email (record): De l'usager au client-consommateur, actualité d'une question sociale