Sádde merkoša šleađgaboasttain: Une fonction du périodique : du manuscrit au livre