Zaslat záznam e-mailem: Le romanesque chanté dans l’œuvre bipolaire d’Yves Simon : du transfert générique comme ré(é)criture