Gravar e-mail: I. Le désaccord fondamental