Registre de correu electrònic: Formaliser l’informel, capter l’évanescent ?