Gravar e-mail: L’équivalence entre gaz, de Montréal à Kyoto