Bản ghi email: L’adaptation des classiques