Email (record): “Elephants do not have sea legs”