Email (record): De l’individu au collectif : un aller-retour