Email (record): Genre, postcolonialisme et diversité de mouvements de femmes