Gravar e-mail: Exégèse d’un lieu commun