Email Record: Entre parole et geste, la répétition