Enviar Registro por Correo electrónico: Langages d’asile, langages de tolérance ?