Gravar e-mail: « Même l’écureuil fait ce qu’il peut ». Transmettre le savoir dans le kūṭiyāṭṭam