Email (record): La production comme trait d’union