Sádde merkoša šleađgaboasttain: Notes de l’éditeur