Email (record): Un « corps français traditionnel » ?