Gravar e-mail: Les checks and balances à l’épreuve