Email zadetek: L’œuvre exappropriée, Derrida et les arts visuels