Email Record: La traduction dans les cultures plurilingues