Gravar e-mail: Introduction. Débrouiller une culture atypique