Gravar e-mail: Le sauvage, le domestique, les passeurs de frontière et les figures intermédiaires