Gravar e-mail: Inégalité des langues, inégalités des êtres parlants