Registre de correu electrònic: Nuove capacità e nuove qualità. Due forme diverse, ma complementari, di novità ontologica