Taifead r-phoist: Vers une coconstruction harmonieuse du sens entre langage humain et machinique au sein de la fabrique sémiotique hybride