Gravar e-mail: Du visual effects supervisor au superviseur des effets visuels, un rapport au collectif différent ?