Registre de correu electrònic: Reconciling the capability approach and the ICF