Gravar e-mail: Du local au global : la porosité des frontières