Gravar-mail: La risa subterránea: las notas al pie como campo de batalla irónico en la literatura reciente escrita en español