Bản ghi email: 4. Les forces