Email (record): L’être ou le nom-être