Registre de correu electrònic: The separation thesis and legal interpretation