Registre de correu electrònic: Langues de spécialité, corpus et genres : réflexions méthodologiques, caractérisation et transposition didactique