Gravar e-mail: La question de la normalisation des écrits scolaires pour leur traitement automatique. Le cas de l’omission de mots