Email Record: Valeurs sémantiques de quelques auxiliaires de modalité en créole haïtien