Email (record): Tradition et idéalité