Gravar e-mail: Peut-on cerner l’adverbe ?