Email (record): Du Giec à l’opérationnel