Email Post: Paolo Divizia, Le versioni francesi del “Fiore di virtù”