Email (record): Usages de l’interprétation, interprétations de l’usage