Ancient Greek Arabo-Latin translation Classical Chinese History of Science Lexicography Manchu script Multilingualism QK1-989 Sanskrit Sumerian Akkadian translation Vernacularization Writing systems historical etymology language diversity scholarly practices thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general::CBX Language: history and general works thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFF Historical and comparative linguistics thema EDItEUR::P Mathematics and Science::PS Biology, life sciences::PST Botany and plant sciences translation studies